продублировать управление насосом...

[Irena_sunny]

Друзья! Помогите, пожалуйста, с переводом "продублировать управление насосом чистого масла из машинного зала" в данном случае:

Желательно продублировать управление насосом продублировать управление насосом чистого масла из машинного зала, иначе невозможно оперативно остановить насос при достижении необходимого уровня масла в двигателе.

Спасибки!

[%&$]

Option:
It would be advisable/preferable to provide/make provision for baclup/redundant control of the clean oil pump from the engine room since it wouldn't be possible to shut down the pump once the oil level has reached the reference mark.

[Irena_sunny]

Спасибо, добрый человек!

[PERPETRATOR™]

You should have a duplicate set of controls for the clean oil pump in the engine room. Otherwise you'll be unable to promptly shut down the pump when a certain oil level is reached in the engine.

[gel]

Back up the oil pump control from the engine room otherwise a fast-track pump shutdown upon reaching the required oil level will be impossible.

[Irena_sunny]

Спасибо всем за помощь!