Subject: он не имел конкуренции для получения этой позиции Имея местное MBA образование, позволяющее знать многие нюансы рынка , а также многолетний менеджерский опыт работы в международном бизнесе, он не имел конкуренции для получения этой позиции. Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу. Заранее спасибо.
|
|
link 23.06.2009 14:12 |
...he was unrivaled as a candidate for the position. |
Option: With the local MBA diploma/degree under his belt giving him an insight into /making him privy to many secrets of the market and long-standing managerial track record in international business he was the hands-down choice for this position. |
C разговорным оттенком: He was head and shoulders above all other applicants for this position. |
You need to be logged in to post in the forum |