DictionaryForumContacts

 290185

link 23.06.2009 12:19 
Subject: Странные растения... garden.
Уважаемый специалисты, помогите, пожалуйста, перевести два слова на английский язык в нижеуказанном тексте, а именно "вязожелд" и "острокров":

Для этого нужно посадить возле розового куста растение под названием острокров (вечнозеленое растение вязожелд, кустарник с колючими листьями и ядовитыми красными ягодами). Когда острокров примется и начнет расти, нужно один побег его расколоть, продеть в этот расцеп розовый прутик по самое очко и загнуть. Далее расцеп стиснуть и обвязать пенькой так, чтобы в язвину не мог пройти воздух. Когда очко, находящееся на другой стороне острокрова на розовом прутике, даст побег, тотчас же следует освободить его из расцепа, отчего на розовых получатся цветки зеленого цвета.

 YelenaPestereva

link 23.06.2009 12:58 
Ilex aquifolium (падуб остролистный). Посмотрите картинки в Яндексе. Думаю найти англ. название будет несложно.

 YelenaPestereva

link 23.06.2009 13:00 

 290185

link 25.06.2009 10:37 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL