|
Subject: Conditional upon Прошу Вас, помоги понять, что имеется в виду: The deal is conditional upon XXX and YYY exclusively being a part of any franchise bid. Соглашение обусловлено тем, что XXX и YYY входят...? В чем тут суть? Это пункт договора, но нам этом он и заканчивается, не развиваясь дальше:(Спасибо. |
|
Необходимым условием (действительности?) Соглашения является... Соглашение имеет силу только при условии, что ... |
|
consider: Заключение сделки исключительным образом обусловлено |
| могу ошибаться, но возможно, exclusively относится к franchise bid... т.е. ХХХ и YYY являются единственными обладателями (претендентами?) на эту франшизу, исключительные права, или что там по контексту... |
|
**exclusively относится к franchise bid... т.е. ХХХ и YYY являются единственными обладателями (претендентами?) на эту франшизу, исключительные права, или что там по контексту** Пожалуй, Вы правы:) |
|
**exclusively относится к franchise bid... т.е. ХХХ и YYY являются единственными обладателями (претендентами?) на эту франшизу, исключительные права, или что там по контексту** Пожалуй, Вы правы:) |
| Спасибо большое. |
| по дурацкому контексту вообще неясно, что это за чудо такое "franchise bid" и какое отношение к нему имеют XXX и YYY :( |
| You need to be logged in to post in the forum |