|
Subject: fatigue resistant for a braking force Здравствуйте!Подскажите, пожалуста, возможно ли перевсти fatigue resistant for a braking force - усталостнопрочен к силе торможения??? The brakes are fatigue resistant for a braking force corresponding to 67% of braking torque/ Спасибо заранее! |
|
Мне кажется, в современном русском языке все можно - что бы с ним ни делали переводчики, он все стерпит. :-) Здесь можно написать, например, что "эффективность (работы) тормозов сохраняется/не уменьшается при ..." (и дальше по контексту, в крутящие моменты уже не хочу лезть). |
| Ну..он-то стерпит, конечно, но..бред тоже не хочется писАть! Спасибо за вариант)) |
| You need to be logged in to post in the forum |