"1% ten, net 30" - Please help me translate that from English into Russian,

[Vorbitor]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

"U.S. terms of payment are 1% ten, net 30 upon credit approval."

Заранее спасибо

[алешаBG]

What Does 1% 10(ten), net 30 Mean?

A way of providing cash discounts on purchases. It means that if the bill is paid within 10 days, there is a 1% discount. Otherwise, the total amount is due within 30 days.
For example, if "$1000 1/10 net 30" is written on a bill, the buyer can take a 1% discount ($1000 x .01 = $10) and make a payment of $990 within 10 days, or pay the entire $1000 within 30 days.
http://www.investopedia.com/terms/1/1-10net30.asp

[azu]

Love Investopedia!