DictionaryForumContacts

 суслик

link 19.05.2005 9:31 
Subject: отсутствует сторона по договору
Интересует перевод слова ОТСУТСТВУЕТ

Контекст примерный

Мы не будем передавать строительную площадку Вам, так как по нашему мнению из-за признания недействительности контракта отсутствует сторона по договору.

Спасибо, братья и сестры

 perpetrator

link 19.05.2005 9:37 
the party is non-existant, does not exist

 суслик

link 19.05.2005 9:39 
Спасибо!!!! Вы выручили....

 Nick3

link 19.05.2005 9:42 
так а чо с этим "незаключенным договором"? как вы это все-таки назвали?

 суслик

link 19.05.2005 9:54 
uncocncluded, там текстовая связка тогда будет нормальная, а потом про саму сделку, что она void.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo