inconclusive postmortem med.

[Baskakova]

Контекст:

It was suspected that these infants had an unknown or
undiagnosed metabolic disease (e.g. neonatal iron storage
disease) but the severity and rapidity of disease meant that
often not all investigations could be performed (especially liver
biopsy) and postmortems were either refused (four cases) or
inconclusive (one case).

Вопрос: inconclusive postmortem

....и в четырех случаях не было получено согласия на вскрытие, а в одном вскрытие не было ..... (доказательным? не дало результатов? ничего не показало?)....

[Chita]

результаты неубедительны/не позволили сделать однозначных выводов

[Baskakova]

Оо!! Точно! Класс! Спасибо.

[Dimpassy]

В 4 случаях вскрытия не производилось ввиду отказа родственников, в 1 случае точная причина смерти при нем не была установлена.

[GhostLibrarian]

Dimpassy - а не фантазируете? причина смерти могла быть и установлена (н-р, головой об табуретку ударился), но о наличии метаболической патологии никаких выводов сделать не удалось

[Dimpassy]

Удар головой о табуретку - не причина смерти, а ее обстоятельства. Причина в данном случае: 1) острая сердечная и дыхательная недостаточность; 2) ушиб (гематома и т.п.) головного мозга.

Основной задачей вскрытия является выявление именно причины смерти: основной и обусловивших ее (в протоколе вскрытия и свидетельстве о смерти они отдельными строками прописаны в конце).

В данном случае имеется в виду, что не совсем ясно, от чего он умер: не то от печеночной недостаточности (обусловленной метаболической патологией), не то от испуга (вот это уже фантазии)... А наличие метаболической патологии установить совсем не сложно (в большинстве случаев, конечно): достаточно образцы органов под микроскопом посмотреть.