Вопрос на засыпку

[frau_anna]

Уважаемые коллеги,
столкнулась с неразрешимой задачей: как бы вы перевели слово "лужність" с украинского на русский или английский? Контекст - описание параметров теплоносителя на основе пропиленгликоля, где дан этот параметр в куб. см и цифра.
Заранее очень благодарна ))))

[Circles of Mind]

щелочность

[d.]

жёсткость (как у воды, насыщенность солями)

[frau_anna]

Спасибо большое!!!!