|
Subject: skyfaller - Помогите с переводом!!! ЗДравствуйте!Подскажите , пожалуйста, minimum of restrictions в данном контексте обозначает минимальное дросслеирование или ограничение... Draining and venting the motor housing pressure - давление в картере? Спасибо! |
|
DraiN line to ensure maximum HOSING pressure-удостоверься (будь уверен), что максимальное давление в шланге не превышает (заданного). minimum of restriction- с минимальным ограничением, то есть как можно меньше поворотов и загибов в линии сброса |
| to ensure that the maximum housing pressure is not exceeded = чтобы не допустить превышения... |
| зачем вы заспамили мой пост??? |
|
spira - что это значит, "заспамили пост"? Вам отвечают на вопрос. |
| alk - просто я задала вопрос, а в него поставили совершенно другой, а мой куда-то исчез :( но я его уже снова задала :) |
| кто вставил другой? Не Вы? Что же, у Вас в Предварительном просмотре был один текст (введенный Вами), а сохранился другой, попавший из другого вопроса? |
| alk - и в предварительном просмотре и в сохраненном тексте был мой вопрос, но потом когда я стала смотреть отзывы, оказалось, что текст уже совершенно другой. не знаю, как так могло получиться. а Вы знаете? |
| Да , действительно странно, это мой пост, а оказался здесь оО |
| You need to be logged in to post in the forum |