Почему здесь повтор (два раза о токопроводах говорится) и что к чему подключено?

[freelancer_06]

One steam turbine drives the generator. The generator shall be connected to the step-up transformer via single phase insulated phase bus ducts, one (1) generator circuit breaker (GCB) and single phase insulated bus ducts to the step-up transformer. This bus duct shall include between GCB and step-up transformer a tap bus connection for one (1) three-winding unit transformer which supplies the 10 kV medium voltage (MV) switchgear for the plant auxiliaries and one tap bus connection for the excitation transformer.
9.3.1.2 Конфигурация
Одна паровая турбина является приводом генератора. Генератор в свою очередь должен быть подключён к повышающему трансформатору посредством однофазных токопроводов с изолированными фазами, одного (1) автомата защиты генератора (АЗГ) и однофазных изолированных токопроводов до повышающего трансформатора. Этот токопровод на участке между АЗГ и повышающим трансформатором должен включать отпайку для одного (1) трёхфазного трёхобмоточного трансформатора собственных нужд, который питает распределительное устройство среднего напряжения (СН) 10 кВ для станционного вспомогательного оборудования и одну отпайку для трансформатора возбуждения.

[Oo]

Вместо токопроводов можно использовать "изолированные шины",
Вместо отпаек - "отводы"

Пояснение, не перевод.
Генератор подключается к повышающему трансформатору отдельными изолированными шинами через размыкатель сети.
Шины после размыкателя должны иметь отводы для полключения вспомогательного трехфазного трансформатора на 10 кВ и трансформатора цепи возбужления генератора.

Так что у вас почти все правильно.

[Gaukler]

kleiner Vorschlag
9.3.1.2 Конфигурация
Одна паровая турбина является приводом генератора. Генератор в свою очередь должен быть подключён к повышающему трансформатору посредством однофазных изолированных токопроводов, одного (1) выключатель (автомата защиты генератора) (АЗГ) и однофазных изолированных токопроводов до повышающего трансформатора. Этот токопровод на участке между АЗГ и повышающим трансформатором должен включать отпайку для одного (1) трёхфазного трёхобмоточного трансформатора собственных нужд, который питает распределительное устройство среднего напряжения (СН) 10 кВ для станционного вспомогательного оборудования и одну отпайку для трансформатора возбуждения.