|
link 19.05.2005 8:16 |
|
Subject: ЦСКА Пожалуйста, помогите перевести.ЦСКА -- чемпион кубка УЕФА Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
тока не чемпион, а обладатель cska- uefa cup winner |
|
Конструкция с тире, заменяющим глагол, в английском нежелательна. Лучше написать: CSKA is (an) UEFA Cup winner CSKA wins (the) UEFA Cup или что-то в этом роде. |
| В историческом аспекте - owner. |
| You need to be logged in to post in the forum |