Про автоколлиматор opt.

[marikom]

Half Second Measuring Accuracy Autocollimator 6D
Readings of angular displacement of 0.5 second of arc using an easy-to-read large-diameter micrometer drum

Автоколлиматор 6D обладает погрешностью измерений в полсекунды
Считываемые значения углового отклонения в 0,5 дуговых секунды? при использовании легко читаемого микрометрического барабана с большим диаметром

70 MM Aperture Lenses Autocollimator 6D
The 6D employs a 70mm aperture lens to product clear, reflected images. It also features extremely accurate double line reticles for improved detection.

Автоколлиматор 6D имеет апертурные линзы 70 мм
В модели 6D используются 70 мм апертурные линзы для получения четких, изображений в отраженных лучах?. Она также обладает чрезвычайно точным ?? визирным перекрестием?? для улучшения обнаружения.

Viewfield Diagram Autocollimator 6D
The 6D Autocollimator makes high-precision measurements simultaneously on two axes with the darkfield technique. It projects a bright crossline and Nikon's most popular model because the bright-line cross is the easiest to see.

Автоколлиматор 6D обладает??? диаграммой поля зрения
Автоколлиматор 6D производит высокоточные измерения одновременно по двум осям с помощью техники темного поля. Он проецирует яркий крест и является самой популярной моделью, так как яркий крест лучше всего виден??.

Друзья-специалисты, я про этот автоколлиматор ничего не понял... Если не сложно, поправьте, пожалуйста... Что такие за arc seconds, reticles?

[Kuno]

Не "техники", а "метода".
arc seconds -- угловые секунды
reticle -- сетка, крест визирных нитей

[PicaPica]

Сам я тоже плохо представлял, что такое автоколлиматор, но заглянул на http://en.wikipedia.org/wiki/Autocollimator и многое прояснилось.

Автоколлиматор 6D с погрешностью 0,5''
Считывание величины углового отклонения с погрешностью 0,5 угловых секунды по удобному микрометрическому барабану большого диаметра.

Автоколлиматор 6D с объективом 70 мм
В модели 6D используется объектив с диаметром 70 мм, дающий четкое отраженное изображение. Сетка двойных визирных нитей повышает точность прибора.

Тут не очень понятен заголовок, вероятно, речь о какой-то диаграмме, которая проецируется в поле зрения
Автоколлиматор 6D при работе методом темного поля выполняет высокоточные измерения одновременно по двум осям. Он проецирует яркое, легко различимое перекрестье, что делает его самой популярной моделью Nikon.

[DAKK]

Viewfield Diagram Autocollimator 6D

Схема поля зрения [автоколлиматора 6D]

см. http://www.nikoninstruments.eu/Products/Measuring-Systems/Autocollimators/6B-Autocollimator/(key_features)

[Enote]

70mm aperture lens - линза с апертурой 70 мм
апертура может быть меньше диаметра
хотя здесь, имхо, в точности равна

[DAKK]

> линза с апертурой 70 мм - это все-таки не линза, а объектив.

В порядке занудства, в оптическом приборе апертура не может быть точно равна диаметру линзы, требуется место под оправу, или хотя бы под фаску. И по стандартам не положено.

[marikom]

Спасибо, друзья!

[marikom]

Также про этот самый автоколлиматор. Его характеристики:

Объектив: F=700mm effective aperture 70mm with paralax (flatness) correction adjustment
Что это такая за параллактическая поправка плоскостности?

Readout: Read minutes from the markings on the X and Y main scales. 0-30 minutes of arc X and Y in 1 minute increments. A Micrometer drum marked 0-60 Seconds of arc with minimum reading 0.5 seconds.
Считывает минуты с маркировок на основных шкалах X и Y?. 0 – 30 угловых минут X и Y в инкрементах 1 минуты. Микрометрический барабан, маркированный 0 – 60 секунд с минимальным считыванием 0,5 секунды?.

Measuring accuracy: Autocollimator Stand Type 3 - Heavy duty with unique precision 2 axis targeting adjustment knobs. Spiral column height adjustment as well as 360° tilt, swivel and rotation.

Автоколлиматор штатив типа 3?? – сверхмощный с уникальными двухосевыми прецизионными ручками наведения. Настройка высоты спиральной колонны??, а также наклон 360 градусов, разворот и вращение.

Спасибо!

[DAKK]

... с регулируемой корректировкой параллакса (плоскостности)