стоимость близкая к стоимости...

[Helen_D]

Здравствуйте!

Подскажите, как правильно перевести фразу:
Мы готовы перевозить одиночные автомобили по ставкам (ценам), близким к ставкам (ценам) объемных партий.

Заранее благодарю.

[yuriks]

We are ready to transport (to deliver) single vehicles at rates (prices) close to these for larger orders.

[tumanov]

to deliver не стоит употреблять.
Могут понять, что речь идет не о перевозке автомобилей, а об их поставке. То есть продаже.

[Eric Olkha]

wholesale rates
как вариант

[Kirsha]

Может быть,

We are ready to ship individual motor vehicles...

... large shipment prices.