DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 18.06.2009 11:55 
Subject: available to NNN for inspection at the offices of the Ministry of Taxes
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
XXX represents that they are exempted from VAT, which exemption is available to NNN for inspection at the offices of the Ministry of Taxes

Застряла на for. Можно ли это понимать так, что освобождение от НДС может служить аргументом при проведении проверок компании NNN в Департаменте налоговой службы? Или совсем холодно???

Заранее спасибо

 eu_br

link 18.06.2009 11:59 
XXX заявляет, что освобожден(а) от обложения НДС, подтверждение чего NNN может получить в налоговой

 Nadya9

link 18.06.2009 12:50 
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo