DictionaryForumContacts

 !@#

link 17.06.2009 19:32 
Subject: нагрузки и проверка правильности проэктирования (MSheet)
Помогите, пожалуйста, перевести

embedment and maximum field bending moment
the maximum tie rod force
maximum support bending moment

Контекст:

The maximum water level difference and water level drop are combined with a platform load. This load combination verifies the embedment and maximum field bending moment

Я перевел так, но как-то сам не понял, что сделал:
Максимальный перепад уровней и провал уровня воды комбинируются с нагрузкой на платформу. Данной комбинацией нагрузок проверяется правильность проектирования заглубленных деталей и конструкций и
максимальный изгибающий момент.... а чего?

точно также получилось и с
the maximum tie rod force - максимальная сила ...
maximum support bending moment - максимальный изгибающий момент опоры?

Заранее благодарю!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL