катодное отслаивание (испытание полиэтиленового покрытия)

[Helen aa]

The steel surface without the removed coating shall be divided into 60 degree segments with radial lengths and shall be marked.
Как правильно сказать про радиальные длины?
Не снимая покрытия, стальную поверхность делят на сегменты с углом 60 градусов и радиальной длиной?????????.....

[Helen aa]

ау, кто-нибудь может помочь, может есть хотя бы варианты???

[rpsob]

Cначала надо выяснить, это - плоскость или что-то другое.
Например, трубопровод. Если последний, то это 6 параллельных полос неопределенной длины по внешнему или внутреннему радиусу.

[Oo]

Математическое определение сегмента - часть площади круга, ограниченная отрезком окружности и замыкающей его хордой.
При угле секторов (частей площади круга, ограниченных отрезком окружности и двумя радиусами) 60 градусов, площадь круга делится ровно на 6 частей, 360 гр/60 гр = 6.
Если замкнуть концы радиусов хордами, получим 6 равносторонних треугольников, где хорды равны радиусам..
Это свойство часто используется для деления окружности на 6 частей с использованием только циркуля. По окружности откладываются точки пересечения с радиусом-хордой.

Т.е. из текста угадывается, что плоская стальная поверхность имеет форму круга. Но нет уверенности, что там не путается площадь сегмента с площадью сектора.
Как вариант:
- Площадь стальной поверхности с сохраненным покрытием следует разделить на 60 градусные сегменты, используя для разметки радиус/длину радиуса.