DictionaryForumContacts

 urusal

link 17.06.2009 12:53 
Subject: spline tooth location, G1 plug
Добрый день!
Перевожу про двигатели пьедестального крана, возникли трудности
Раздел о flange mounted motors

Контекст
mark spline tooth location on outside of motor bore to assist allignment during installation

spline tooth смотрела перевод в мультитране, но что-то не увязывается...

fill up hydraulic oil to the G1plug - что это за заглушка?

Спасибо за помощь,
С Уважением, Ольга

 Oo

link 18.06.2009 1:54 
Мотор имеет пристраиваемую конструкцию с полым выходным валом со внутренними шлицами.

- разметьте расположение внутренних шлицов на внешней стороне полого выходного вала двигателя для упрощения ориентации при сборке

- заполните маслом до уровня торцевой крышки/заглушки G1
(скорее всего локальное условное обозначение)

 urusal

link 18.06.2009 5:11 
Спасибо за помощь!
Возможно, G1 -grade 1, но проконсультируюсь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL