More Function With Less Mass med.

[fistashka80]

Уважаемые Коллеги,

прошу помочь с переводом второй части названия статьи Myocardial Effects of PDE5 Inhibition: More Function With Less Mass , а именно More Function With Less Mass

Благодарна за помощь!

[Игорь_2006]

Поскольку смысл статьи неизвестен, то можно смело фантазировать.
Например: больше эффекта с меньшей дозировкой

[Dimpassy]

Или при меньшей массе миокарда.

[Игорь_2006]

2 Dimpassy
Вполне возможно. Но тогда я бы изменил начало своего лозунга:

Большая эффективность (работы сердца) с меньшей массой миокарда

[Dimpassy]

Ага, вперед к инфаркту!

[Игорь_2006]

Dimpassy, я всего лишь логически развил Вашу идею. :)

[Dimpassy]

Никаких усмешек: речь об ингибиторах фосфодиэстеразы-5 (тадалафиле - Сиалисе, силденафиле - Виагре и варденафиле). Они именно так и работают.

[Игорь_2006]

А, ну тогда, я не прав.
Речь, значит, идет об увеличении Функции! А вовсе не об эффективности работы сердца. Хотя и с меньшей массой миокарда. За все в жизни приходится платить. А жаль!