DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 16.06.2009 11:51 
Subject: Помогитте разобраться с тентминами (химия, лаб. анализы)
Всем доброго дня. Перевожу документ по лабораторным исследованиям (порядок их выполнения).
И вот несколько не понятностей.
Перечисляется оборудование, требуемое для лабораторных сследовании:
Syringe needle, 2 inch, 22 gauge with CTFE Luer, Alltech part #90536 or equivalent (Что такое 22 gauge with CTFE Luer?)

И еще. В условиях хроматографического процесса укзан диапазон: Range: 10 mV
(mV-что это?)

Заранее спасибо

 v3p1s4

link 16.06.2009 18:25 
CTFE -- poly(chlorotrifluoroethylene) -- полихлортрифторэтилен (Англо-русский словарь по химии и химической технологии, Русский Язык, 1986); в http://www.acronymfinder.com/Chlorotrifluoroethylene-(CTFE).html оно же без "поли". Полагаю, что с "поли" правильнее, словарь составляли кандидаты разных, в том числе и химических наук. Канюля "Luer" рассмотрена в http://www.eleps.ru/?_pageid=70&details=29573&catalog_id=3008. 22 gauge -- скорее всего калибр медного провода, загляните в http://www.hub.ru/archives/1887. 10 mV -- 10 мВ (милливольт).

 Dmitry G

link 16.06.2009 23:42 
По-моему, так:
2-х дюймовая игла для [микро]шприца, калибр 22 (т.е., 0,711 мм, см. здесь: http://www.sigmaaldrich.com/chemistry/stockroom-reagents/learning-center/technical-library/needle-gauge-chart.html ), с луер-адаптером из ПТФЭ, № 90536 по каталогу Alltech

10 мВ (милливольт) +1

 el-lobo

link 16.06.2009 23:57 
В хроматографии интенсивность сигнала анализируемых веществ снимается с детектора именно в милливольтах, (если глянете на хроматограмму - по оси Y очень часто милливольты). Соответственно у вас: Диапазон - 10 мВ (0-10мВ).

Относительно ответа Dmitry G, CTFE - ([-СF2-CFCl-]n) полихлотрифторэтилен (вариант написания: политрифторхлорэтилен, фторопласт-3, дайфлон, кель F), но никак не ПТФЭ ([-CF2-CF2-]n), ибо это политетрафторэтилен - тефлон, это другой полимер).

ссылка на полимеры: http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/4947.html

А про иглу правильно, хотя канюля более употребимо и понятнее.

 el-lobo

link 17.06.2009 0:29 
Анна, если эти милливольты относительно диапазона самописца - то я вам солгал. тогда это будет диапазон самописца. Поглядите, я вам в другом вашем запросе ответил.

 Dmitry G

link 17.06.2009 0:31 
Это машинально, каюсь.
ХТФЭ

 el-lobo

link 17.06.2009 0:34 
ототож, а то ввел в обман АннуАП )

 Dmitry G

link 17.06.2009 0:36 
Но ещё у меня есть ощчущчение, что знак равенства между канюлей и иглой ставить-таки нельзя. Несмотря на употребимость. )

 el-lobo

link 17.06.2009 0:40 
я имел ввиду что знак равенства между канюля и адаптер ))

 Dmitry G

link 17.06.2009 0:46 
Я как раз только сообразил, что имелось ввиду ))
Всё, надо идти спать.

 el-lobo

link 17.06.2009 0:47 
а у меня уже обед ))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo