simulate the game comp.games.

[tigeorvip6]

Добрый день!

1) что в данном контексте означает слово "simulate"

(диалог из компьютерной игры FIFA):

Are You Sure You Want To Simulate This Game?

просто "сыграть в эту игру"?
"запустить игру"

2) что Вы думаете об этой фразе?
"Are You Sure You Want To Auto Fill Your Tournament?"

мой вариант
"Вы действительно хотите автоматически заполнить турнирную матрицу?"

заранее спасибо

[tigeorvip6]

неужели так-таки никто не в курсе? (((

[sledopyt]

по-моему, Вы на правильном пути, остальное - семантика.

[tigeorvip6]

спасибо :)