straightaway or weir bodies

[freelancer_06]

9.2.2.8 Diaphragm Valves
Diaphragm valves shall be straightaway or weir bodies with flanged ends faced and drilled for installation between ANSI flanges. The use of these valves shall be in accordance with the pres-sure temperature ratings specified by the manufacturer.
9.2.2.8 Мембранные клапаны
Мембранные клапаны должны иметь прямые корпуса или корпуса с перемычками, которые в свою очередь должны иметь фланцевые концы с подготовленной и засверленной поверхностью для установки между фланцами стандарта ANSI. Условия эксплуатации таких клапанов должны соответствовать значениям давления и температуры, указанным производителем.