В связи со сложившейся ситуацией, не имения денег оплатить майский Банк Качества(Б.К.), просим Вас, снять эти деньги с аккредитивов по которым были выполнены все условия и которые должны высвободиться в ближайшие месяцы. На будущее хотелось бы наладить такую систему оплаты БК, во избежания задержек с оплатой. SAP.fin.

[Батон]

Помогите перевести плииииииииззззз!!!

[Crow Jane]

ну допустим как-нибудь так:
In view of the recent developments and lack of funds for the May Quality Bank (QB) payment, please draw the funds from the letters of credit the terms and conditions of which have been met and which are to become available/to be released - ? in the forthcoming months. We would like to set up this system for future QB payments as well, to avoid any delays in payment.