loss prevention agent

[j-dally]

Доброе время суток.

Собираю, вот, материал по всяким тонким красным/синим/жёлтым и т.д. линиям. Столкнулась с малопонятной мне должностью: "loss prevention agent". В мультитране нет, статья в википедии на русский не переводится, гуглится плохо.
Вот статья про loss prevention: http://en.wikipedia.org/wiki/Loss_prevention
Контекст здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Thin_Blue_Line_(emblem) - "After the popularity of the Thin Blue Line emblem for Law Enforcement came a number of other "thin lines": ... Thin Yellow Line - Security Officers, Loss prevention agents".
Сотрудник отдела по борьбе с мошенничеством? Специалист по борьбе с мошенничеством? Служащий отдела предотвращения потерь/ущерба? Страховщик? Охранник? Хееелп...

[Peleroja]

Мне кажется это детектив! Человек, который работает , например, в торговом зале под прикрытием и смотрит, чтобы ничего не украли. Я работаю в сфере безопасности и мы переводим детективов именно так.

[mahavishnu]

отдел по борьбе с воровством и хищениями

[j-dally]

2Peleroja
Мне всё-таки кажется, что детектив - более общее понятие, а в данном случае нужна конкретика...

2mahavishnu
Спасибо!