|
Subject: Молитва. Eternal rest grant unto him, o Lord,and let perpetual light shine upon him. May the souls of the faithful departed through the mercy of God rest in peace. Amen… Помогите с переводом молитвы. |
|
ну можно так, например... Даруй ему, Господи, вечный покой, и да воссияет над ним свет вечности. Да покоятся в мире по милости Господней оставившие этот мир души верных Божиих. Аминь. |
|
Eternal rest grant unto him - (в вечный селениях) упокой, Господи, раба Твоего and let perpetual light shine upon him - идеже присещает свет лица Твоего faithful departed - почившие в вере PS все вышесказанное скорее "локализация", чем перевод |
| You need to be logged in to post in the forum |