|
link 15.06.2009 8:48 |
|
Subject: подводить здание под крышу construct. что означает это выражение?Заранее большое спасибо |
| "Что означает" или "как перевести"? |
|
link 15.06.2009 10:00 |
|
что означает. смысл неясен. |
|
link 15.06.2009 10:11 |
|
А что здесь непонятного-то?! Построить крышу и подвести под нему здание... :)))))))))))) |
|
Я, конечно, не строитель и могу ошибаться, но, по-моему, это означает, что здание готово и остаётся только установить (или как там это называется у профессионалов, настелить, что ли?) кровлю. Это что, прикол? |
|
looks like the other way round)) vice versa |
|
link 15.06.2009 10:27 |
|
Да так я пошутил. Сорри конечно, но сама структура предложения интересна. |
| this reads like 'intall /erect the building to the roof' |
| You need to be logged in to post in the forum |