свободно-отпускные цены

[LenaK1]

Реализацию производить только по ценам не ниже свободно - отпускных цен, установленных «Производителем".
...
Предоставлять «Дилеру» не менее чем за 10 (десять) дней до ввода в действие изменений ценовой политики следующие данные:

Закупочные цены на «Продукцию» для «Дилера».
Свободно-отпускные цены реализации «Продукции» «Потребителям».

[LenaK1]

Это не могут быть ex-works prices?

[sledopyt]

предлагаю
MSRP - manufacturer's suggested retail price

[Maksym Kozub]

Это _не_ MSRP. Это просто оптовые цены производителя.. См., в частнсоти, http://www.pravoteka.ru/enc/5389.html.
Я бы написал, например, unregulated wholesale prices set by the Manufacturer.
Смысл процитированного положения просто в том, чтобы в розницу не торговали дешевле, чем сам производитель продаёт оптом.

[tumanov]

Максим
+5
Только, не знаю почему, у меня в голове всплыл вариант с non-regulated.

[Maksym Kozub]

Сергей, у меня тоже вначале всплыло non-regulated, но потом посмотрел какие-то носительские тексты.

[tumanov]

ок. понятно.