|
Subject: Продвинувшийся игрок comp.games. Здравствуйте!Как может переводить словосочетание "продвинувшийся игрок" в компьютерной игре? Это что-то вроде "игрок более высокого уровня". Спасибо |
|
imo: advanced gamer |
| advanced player) |
| спасибо) |
| если речь о персонаже, а не об играющем, то можно сказать leveled-up |
|
SirReal +1 имхо, advanced player - это игрок, который просто играет много и хорошо, а речь идет просто о достижении следующего уровня персонажем, как я понял |
| а можно сказать bettered? |
| нинада |
| You need to be logged in to post in the forum |