DictionaryForumContacts

 Funly Camomila

link 18.05.2005 13:09 
Subject: mcg
Пожалуйста, если кому-н. встречалась эта мера измерения содержания вещества в пищевой добавке. Спасибо)))

 Romeo

link 18.05.2005 13:17 
Micrograms

 Funly Camomila

link 18.05.2005 13:46 
спасибо,Romeo)))

 Funly Camomila

link 18.05.2005 13:47 
quE bien que puedas escribir))

 Romeo

link 18.05.2005 13:49 
Придется колоться: я по-испански не понимэ, поэтому переведи мне пожалуйста. Я только свой имейл знаю. :-)

 Funly Camomila

link 18.05.2005 13:52 
;))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

 Funly Camomila

link 18.05.2005 14:00 
просто хорошо, что писАть можешь)

 Translucid Mushroom

link 18.05.2005 14:03 
2 Camomila - puedEs 8)

 Romeo

link 18.05.2005 14:06 
TM, а у меня хоть правильно написан имейл? (Щас напишет что между словами пробел нужен :))))))))))

 Translucid Mushroom

link 18.05.2005 14:09 
Смотря что написать хотел (Еще и подкалывает дядьку, злодей!) :0))

 Funly Camomila

link 18.05.2005 14:13 
я, кажется, не в теме))

 Funly Camomila

link 18.05.2005 14:14 
хотя по поводу puedEs могу поспорить :P

 Translucid Mushroom

link 18.05.2005 14:24 
Давайте поспорим. Sequence of Tenses? 8)

 Funly Camomila

link 18.05.2005 14:26 
это не согласование времен, а эмоциональная окраска))) там всегда субхунтив))))

 perevodilka

link 18.05.2005 14:26 
уууу... а тут что разворачивается. (присаживается поудобнее)

 Funly Camomila

link 18.05.2005 14:40 
ну не чтобы разворачивается, вот тут носитель-не лингвист- говорит, что обе правильные, но для официального лучше que puedes ))

 perevodilka

link 18.05.2005 14:41 
ну а в итоге... что это значит? :))

 Funly Camomila

link 18.05.2005 14:42 
то есть всё наоборот))))))) что официально que puedas, a в разговоре и puedes подойдёт. к концу рабочего дня сложно уже...

 Funly Camomila

link 18.05.2005 14:43 
это значит, хорошо, что человек писать может!!!!!!!!!!!! как же в форуме ещё поможешь!!!

 perevodilka

link 18.05.2005 14:44 
ааа...
спокойствие.. только спокойствие...
я просто спросила..

 Funly Camomila

link 18.05.2005 14:45 
да, действительно)

 Translucid Mushroom

link 18.05.2005 14:49 
I'll revert to this matter.

 Romeo

link 18.05.2005 14:56 
Надеюсь теперь все запомнили мое мыло? :)

 perevodilka

link 18.05.2005 14:57 
дык Ромео, если б у тебя было по правилам, так тогда б все давно зазубрили.. а у тебя ж там заковыристо ;))

 Romeo

link 18.05.2005 15:04 
Всем, кто гадал или собирается гадать о том, почему у меня такое мыло, отвечаю... Puedo Escribir - это название песни одной из моей любимых груп Sixpence None The Richer (помните Kiss me out of the bearded barley... или Don't dream it's over...), которые в свою очередь назвали ее по стихотворению Пабло Неруда. http://www.poetryconnection.net/poets/Pablo_Neruda/1645

 Romeo

link 18.05.2005 15:10 
дазафтра

 perevodilka

link 18.05.2005 15:13 
:)

пакеда ;)

 Translucid Mushroom

link 18.05.2005 15:45 

 Funly Camomila

link 19.05.2005 7:19 
Спасибо, TM))) оч. интересно

 Funly Camomila

link 19.05.2005 7:28 
Romeo, стихи и правда очень милые, а Sixpence None The Richer текст на английский перевели?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo