|
link 18.05.2005 12:11 |
|
Subject: Башкирское Предуралье, Башкирское Зауралье Пожалуйста, помогите перевести название этих географических регионов.Заранее благодарю. |
| Bashkortostan/Bashkirian Cisural, Transural Area/Region |
|
См. сюда: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=3954&L1=2&L2=1&SearchString=Прибалтика&MessageNumber=3954 |
| Bashkir Cis-Urals и Trans-Urals |
| Transilvania, Transbaikalia, Transjordania, Transcaucasia, etc. пишутся слитно. А Trans-Urals почему же через дефис? |
|
Ну, например, потому, что Urals, а не Uralia. Интересно, с cis тоже порекомендуете писать слитно? Кстати, я по поводу квасцов Вам вопросик запостил, не ответите ли? Если есть интерес к продолжению каких-либо дискуссий, то смогу ответить только вечером. |
| You need to be logged in to post in the forum |