"I have a dream..."

[VIadimir]

Да простит меня MLK...
В общем, друзья, в ветке "Товарищи" мы решили попробовать на практике то, что было мноЮ в оной ветке предложено и одобрено mahavishnu, поддержано lisulya и встречено с теплом Валькирией. Прошу всех, по возможности, посетить "Товарищей", дабы понять, о чём идёт речь.

frosh – freshman

wire to wire or from wire to wire: from start to finish: led the race wire to wire

ixnay – “нет!” (Pig Latin): You're saying ixnay to the garbage disposal?

didgeridoo http://www.merriam-webster.com/art/dict/didgeri.htm

swap meet/ swap: a gathering for the sale or barter of usually secondhand objects (UK car boot sale)

après–ski - social activity (as at a ski lodge) after a day's skiing

bejabbers/ bejeebers: bejesus “The fighter's left uppercut knocked the bejabbers out of his opponent.”

plaza 2: a place on a thoroughfare (as a turnpike) at which all traffic must temporarily stop (as to pay tolls)
3: an area adjacent to an expressway which has service facilities (as a restaurant, gas station, and restrooms) (в Мультитране всё есть)

peel off Informal to turn off or leave (a road): “We peeled off the highway onto a dirt road.”

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait! : if youth only knew, if age only could! (French term)

Fair Isle/ fairisle (of knitted clothing) made with a special pattern typical of one of Scotland's Shetland Islands: “a fairisle cardigan” http://images.google.com/images?hl=ru&q=fair+isle&btnG=Поиск+картинок&gbv=2&aq=f&oq=

doohickey: doodad штуковина, штукенция (thingamabob, thingamajig, puppy, thingy, sucker, whatchamacallit etc.)

herky–jerky : characterized by sudden, irregular, or unpredictable movement or style “a herky-jerky home movie shown on an old projector.”

hob 2: mischief, trouble —used with play and raise always raising hob

dink 4: a couple with two incomes and no children ; also : a member of such a couple

Первый блин если комом, так это не страшно:)

Передаю эстафету lisulya, а там, inshallah, народ подхватит:)

[d.]

http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=7811&l1=1&l2=2&SearchString=о%20пользе%20знания&MessageNumber=7811

эх, молодёжжжжжжжжж

[VIadimir]

d., это одна из самых 1-х веток (если не самая 1-я), на которые я попал в Мультитране. Но всю не читал. Просто замечательная веточка, по-моему..
Но там, если правильно помню, в основном ..э-э-э-э... foreign term, к-рые заслуживают ОТДЕЛЬНОЙ ветки. Или "воскрешения" старой!!!)))

[Валькирия]

d., сей монументальный труд знаменит и даже уже частично изучен, но он был прерван в 2006г и сейчас закрыт. Наверняка с тех пор появилось что-то новенькое, да и направленность этой ветки мне представляется несколько иной :)

[Supa Traslata]

Не понял, почему тема была закрыта (вроде все по существу?)