mud cap

[bretsko]

Помогите перевести термин mud cap. Это тяжелая пачка бурового раствора, которая прокачивается для поддержания стенок ствола в случае если есть зона поглощения.

[Codeater]

То что вы говорите - это называется упруго-вязкая пачка, но это не mud cap. Придут коллеги поправят, если я неправ, но я не встречал отдельно понятие mud cap, а только в сочетании с mud cap drilling - бурение без выхода циркуляции, когда раствор не выходит на поверхность, а уходит в пласт.