|
Subject: горнолыжная трасса горнолыжная трасса
|
| Mountain ski track? |
| alpine/downhill skiing track |
|
link 11.06.2009 6:47 |
| только не downhill - это получится трасса скоростного спуска, совершенно конкретной дисциплины в спортивном катании - лыжник-отпускник на ней тут же убьется |
|
Зайдите на сайт любого альпийского горнолыжного курорта По крайней мере в Альпах это называется - ski piste |
| мне как-то ближе ski slope |
| ski slope - это просто горка для катания на илыжах, а "горнолыжная трасса" - это инженерное сооружение. |
| 10-4, согласна с Вами, что после Альп все остальное - "горка для катания на лыжах"))) |
| alpine skiing track - и только так) |
|
link 11.06.2009 13:24 |
|
ski piste +, а также ski course катание вне трасс - off-piste skiing |
| You need to be logged in to post in the forum |