dimensions of approximately 230’ x 600’ irr.

[sashagrin]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести эту фразу :

The building will be erected on a corner lot with dimensions of approximately 230’ x 600’ irr.

Котекст очень простой - строительство.

Я нашла ИРР как инвестиционный термин, но разве в них можно измерять площадь???

спасибо

[Сomandor]

irr(irregular)-имеются в виду нестандартные размеры строения.

[Dmitry G]

230 x 600 футов это примерно 70 х 183 метра

[NC1]

Сomandor,

Вы совершенно правы насчет irr = irregular, но имеются в виду тут совсем не нестандартные размеры строения, а неправильная (т.е., отличная от прямоугольной) форма земельного участка, на котором это строение планируется возвести.

[Сomandor]

у меня была версия про эток участок на углу, но...

[sashagrin]

spasibo bolshoe!