will not suffer nor permit to be constituted

[Артём-переводчик]

Позвольте "немецкому гостю" отвлечь вас от написания шедевральной сказки про синие чулки и ночного гостя (кстати, у меня английский тоже второй... блин, надо было не говорить). В договоре фрахтования не могу собрать до кучи следующее предложение:
"The Charterer will nor suffer not permit to be constituted, any lien or encumbrance incurred by them or their agents which might have priority over the title and interest of the Owner in the Vessel".
Я не могу разобраться с первой частью nor suffer not permit to be constituted. Буду признателен за вашу помощь. Спасибо!

[westfield_girl]

я думаю, это отрицание типа "ни того, ни другого" хотя обычно оно выражается nor... neither... он "не будет ни подвергаться, ни позволять быть установленными" если близко к буквальному imho

[Артём-переводчик]

Про отрицание я тоже понимаю. Но как связать это с обременением и залогом?

[westfield_girl]

что Фрахтователь не будет ни подвергаться, ни позволять быть установленными, любым залогам и обременениям, причиненными ими или их агентами, которые могут иметь приоритет перед title (тут, видимо, контекстное значение, мне не известное) и интересом (возможно, тоже контекстно другой перевод) владельца судна.

То есть, я понимаю, так, что фрахтователь не будет должен погашать таковые долги (возможно, противоречащие интересам владельца судна) и уж, тем более, не способствовать их появлению.

imho

[Артём-переводчик]

Спасибо

[Артём-переводчик]

Но меня терзают смутные сомнения...
Может кто-нибудь уже встречался с подобной формулировкой?

[ОксанаС.]

очень навскидку
не вправе допускать возникновение или создание его агентами залогового права или иного обременения, первоочередного по отношению к правам и интересам судовладельца

[Артём-переводчик]

Спасибо!