DictionaryForumContacts

 Inn@

link 10.06.2009 14:59 
Subject: present with disease med.
День добрый!

Подскажите, плиз, как может переводиться следующая фраза:

Approximately 75-85% of patients with bladder cancer present with disease confined to the mucosa or submucosa.

Я не могу правильно перевести здесь "present with disease". Эта фраза из медицинского текста, эпидемиология рака мочевого пузыря.

Заранее спасибо!

 Dimpassy

link 10.06.2009 15:10 
Приблизительно у 75-85% пациентов рак мочевого пузыря не распространялся за пределы слизистой и подслизистого слоя.
ИЛИ
Приблизительно у 75-85% пациентов не отмечалось инвазии опухолью (если ранее упоминалось, что это рак мочевого пузыря) мышечного слоя стенки органа.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL