Aidentifies by name, logo, or otherwise an Affinity/Co-Branded

[Yellow 4]

Пожалуйста, помогите перевести.

Any Maestro and/or Cirrus enhanced card that identifies by name, logo, or otherwise an Affinity/Co-Branded partner must follow the Affinity/Co-Branded program procedures.

Заранее спасибо

[Inchionette]

ИМХО
Любая усовершенствованная (??? см. по контексту) карта Maestro и/или Cirrus, на которой стоит название, логотип или иное обозначение партнёрской (некоммерческой/коммерческой - решайте, нужно ли это указывать) организации, должна быть оформлена/использоваться (??? см. по контексту) в соответствии с правилами партнёрской программы.

примерно так-с

[Олег Кузьменко]

"Выпуск и обращение любой совместной карты Maestro и/или Cirrus, на которой имеется имя, логотип или какая-то другая отметка партнера по аффинити - или кобрендовой программе, должны регулироваться процедурами, предусмотренными этой программой."

Я видел Ваш предыдущий пост, где Вы спрашивали об enhanced card design. Видимо, речь идет о дизайне таких карт, на которых, помимо, какого-то логотипа, принадлежащего Mastercard, помещается еще и логотип\имя партнера по одной из этих программ. Поэтому я перевел слово enhanced как "совместный". Но это - только мои догадки. Нужен более широкий контекст.