DictionaryForumContacts

 Inn@

link 9.06.2009 15:25 
Subject: приэпителиальный слой защиты med.
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как перевести "приэпителиальный слой защиты" в следующем контексте медицинского заключения:

отмечаются признаки снижения энергообеспечения колоноцитов, без элементов деструкции приэпителиального слоя защиты.

Заранее большое спасибо!

 Dimpassy

link 9.06.2009 15:30 
pre-epithelial mucus layer

А где такой оригинал раздобыли, если не секрет? Его по-русски то не каждый разберет!

 Inn@

link 9.06.2009 15:34 
да не секрет :-) женщина едет на лечение за границу... я перевожу мед. заключение с ее диагнозом и рекоммендациями врачей.

 Dimpassy

link 9.06.2009 15:37 
Да, дожили...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL