вечер затянулся

[mafins]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Мы часто засиживаемся у друзей, вечера затягиваются - есть ли похожие фразы на английском? Я к сожалению не могу придумать.

Заранее спасибо

[d.]

we're sitting up late, talking

[Aly19]

имхо it takes longer than planned

[westfield_girl]

we often spend evenings over friends' and it goes well into the night например