налив/ насыпь pack.

[woliya]

Уважаемые переводчики, подскажите!!!
в справочной таблице "Вид упаковки" помимо прочего (баллоны, цистерны) 2 позиции - НАЛИВ и НАСЫПЬ. Как их разделить, ведь писать в 2х позициях bulk как-то некрасиво...

[Lonely Knight]

Нда, отличный вопрос! Разделить трудно, всякие bulk/fill/pour может относиться как к жидким, так и сыпучим материалам. Может, к этому добавить в скобках "solid" и "liquid"?

[Segun]

либо dry bulk и liquid bulk

[woliya]

СПАСИБО!!!