acute effect

[barabara_89]

pls help to translate:

Excessive, long-term inhalation exposure to coal dust can lead to a condition called worker's pneumoconiosis (or Black lung). This condition may be characterized by or associated with a cough, shortness of breath, reduction in pulmonary function, pulmonary hypertension, bronchitis, emphysema and premature death. It primarily occurs among employees in the coal mining industry where chronic exposures to coal and associated hard rock are common.

[Dzinka]

в чем сложность-то?

[Dzinka]

старайтесь свести вдыхание каменноугольной пыли к минимуму, а то будет плохо

[NatKo]

Избыточное долговременное вдыхание угольной пыли может привести к возникновению состояния, носящего название пневмокониоз (или антракоз). Оно характеризуется кашлем, одышкой, ослаблением деятельности лёгких, лёгочной гипертензией, бронхитом, эмфиземой и преждевременной смертью. Главным образом встречается у людей, занятых в угольной промышленности, для которой характерно постоянное воздействие на организм угля и крепких горных пород.

P.S. А вообще-то, присоединяясь к "предыдущему оратору", это весьма смахивает на пресловутую халяву. Ну да ладно, пользуйтесь, чего там...