|
Subject: Подключение подстанции к региональным сетям Здравстуйте всем!Перевожу отчет о схеме энергоснабжения. И встеретилось предложениеЮ, смысл которого в целом понятен, но переложить адекватно его на английский затрудняюсь. И поэтому прошу вашей помощи. Оригинал: в силу того, что подстанция напряжением 110 КВ является инфраструктурным объектом региональной сети, то процесс ее включения требует сложных по времени процедур согласования в Региональном Диспетчерском Управлении Краснодарского края и привязывается к Балансу Энергии – Мощности региона и ежегодным тарифным решениям. Моя попытка: as 110 kV substation is the infrastructural facility of the regional area network, to hook it up it will take a long time to get approvals from the Regional Dispatching Office of the Krasnodar Territory. Also it is connected to energy and power balance and annual rate indexes. Заранее большое спасибо за помощь |
| Since the 110 kV substation is a part of the regional infrastructure network, connecting it to the grid involves lengthy/time-consuming procedures of getting approvals from the ... and must be based on the Energy Balance or Power Capacity of the region and annual tariff rates. |
| Спасибо вам |
| You need to be logged in to post in the forum |