|
Subject: domestically chartered banks Что означает словосочетание "domestically chartered banks" применительно к Японии? Благодарю за помощь!
|
|
Контекст: Loan balance for domestically chartered banks by prefecture at the end of each March is available from A Survey on Domestically Chartered Bank Lending by Prefecture and by Client Firm’s Industry by the Statistics Department of the Bank of Japan. Все понятно, кроме указанного словосочетания. |
| банки, зарегистрированные в Японии, не международные банки |
| "Domestically chartered bank" применительно к Японии -- это банк, зарегистрированный в Японии, включая японские дочерние банки иностранных банков. Альтернатива -- филиал иностранного банка. |
| You need to be logged in to post in the forum |