|
Subject: стоимостной баланс Добрый день! Помогите перевестиСтоимостной баланс подгруппы, подлежащий вычету при выбытии всех фиксированных активов подгруппы с учетом корретировок. Бухгалтерский отчет, контекста нет Заранее спасибо. |
| Может быть, cost balance? |
|
Нашла в мультитране transaction table, Не могли бы помочь с переводом всего предложения? |
| ИМХОщище с пробелами.... Price/cost balance of ..., /which is a/ subject to retention, ..... all fixed assets of the sub-group, considering/including all corrections. |
| Adjusted total value of the sub-group deductible at retirement/disposal of all the fixed assets of/within the sub-group |
| Ириша, у меня слов не хватает выразить свою благодарность. Спасибо за очень грамотный перевод! |
| You need to be logged in to post in the forum |