нынешний состав сборной России (current vs. present)

[upahill]

Среди гостей регаты будет и нынешний состав сборной России по парусному спорту"

Дороги друзья! Чоп тута вложить то, курент или пресент? Тема неудобоваримо гуглится. Плиз, нужен ургент хэлп.

Among guests of the regatta there will be CURRENT Russian Yachting Sports Team??

двойное спасибо ожидает вас в антиципации за своевременно предоставленный хэлп.

постскриптум: а может "нынешний состав" воапче к чертям подальше?

[lisulya]

current .. но если нет противопоставления с "прошлыми" составами, может и никакой не нужен вовсе?

[upahill]

драсьти-спасбо Вам Лисуля!)
противопоставления нет. Значт к чертям!

[lisulya]

к ним, собачьим... )) Доброе утро, Илья! )

[%&$]

imo:
the current Russia[n] National Yacht Team

[upahill]

Добр%й & $ень!
Двойное спасибо Вам (то самое, котороя я заготовил в антиципации)

[%&$]

Добрый день, Илья!)
На здоровье! :)

[%&$]

stand corrected:
Sailing or Yachting