|
Subject: efervescent tablets in dedicated locations Помогите с переводом, пожалуйста. Перевожу сертификат соответствия GMPefervescent tablets in dedicated locations Спасибо! |
|
link 7.06.2009 21:44 |
| совсем не уверен, но может это таблетки в упаковке (не знаю как называется), где верх прозрачный и выпуклый (сквозь него таблетка видна), а низ - нет. |
|
шипучие таблетки -- правильно (шипят если бросить в воду), только вот какие именно? in dedicated locations -- в установленных местах |
|
link 7.06.2009 22:03 |
|
шипучие-то - да! но мне кажется, что указывается и на вид их упаковки так там должно указано быть их название, а по нему можно и посикать |
| А зачем таблеткам в установленных местах быть!? |
| предназначенных для каких-либо целей. Это вполне возможно. |
| ну как зачем... например, в составе цеховой "аптечки"... бинты там, пластырь, всяко-разно... Но, как уже не раз говорилось, контекст рулит... |
|
Может тогда шипучие таблетки в определеных пачках? Контекста практически нет, идет перечисление лекарственных форм, которые производитель имеет право производить. Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |