коттеджная завстройка

[Alex sed lex]

Please help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

Thanks in advance

[%&$]

cottage development [project]

[%&$]

or [site]

[Orava]

elite village

[Orava]

individual housing development

cottage, насколько я знаю, не катит - в иностранном восприятии это вроде наших советских садовых домиков, т.е. бедненьких построек.

[%&$]

А **elite village** типа катит?) Не смешите мои упругие икры (с)
**в иностранном восприятии это вроде наших советских садовых домиков, т.е. бедненьких построек.**
Это я не хуже Вас знаю:)
Если это про нас, то лучше:
housing estate development

[Orava]

Если знаете, зачем предлагаете.

[%&$]

Вернее даже
single-family home/housing development
america/3067d1210133948-3-bed-single-family-homes-panama-urb_web.jpg
А еще вернее в контексте аскера:)