Many moments of my life I pray tomorrow poetic

[Tisoro]

Это строчка из песни. Как перевести, чтобы "завтра" не пропало

вот полный тект песни
For ages now
I've often faced the fear
It's hard to see
Old memories are clouding my mind
It's beyond this life
I know the secrets are within me
Wonderin'
In a world of broken dreams
Depressed and haunting me
No way out
So many times it's hopeless dark and gray
No way out
And other times it's hope that saves the day

Many moments of my life I pray tomorrow
Inner peace will find its way and set me free

There's a light beyond the dark (darkest day)
There's a light beyond this life
And painful memories will all wash away
Painful memories will all wash away

No longer struggle with the fear of
The end and what's beyond
I live a life of loyalty
True to myself and my own

The way out
A sea of life so peaceful and serene
The way out
The path of life lies open wide for me

chorus:
Come join the path of glory
Leave all your fear behind
Come join the path of glory
Leave all your fear behind
Many moments of my life I pray tomorrow
Come join the path of glory
At last eternal peace will set me free

Come join the path of glory
Leave all your fear behind
Come join the path of glory
Release me set me free

Заранее спасибо

[Doodie]

м.б. О, как часто я молюсь, чтоб завтра

[YuriZeus]

Бесчисленные минут своей жизни я провел моля завтрашний день принести мне внутренний мир и свободу

[djamanoya]

А почему обязательно сохранять "завтра"? Учитывая общую пафосность, обзовите не "завтра", а, к примеру, "день грядущий".

Что-нибудь, типа:
Как часто я молил, чтоб день грядущий
Меня привел на тот достойный путь,
Где вечный мир освободил бы дух мой...

А ниче у них музычка...

[S-77]

+ навскидку, до ума не доводил, как направление мысли:

Пусть страхи твои растворятся навеки,
Пусть славным и доблестным будет твой путь.
Пусть ждут тебя завтра почёт и успехи
Молю небеса я, и мне не уснуть. :)

или:

Оставь все страхи позади,
Ступи на славный путь,
Где только доблесть впереди.
В себе ты беса победи,
Молитву к небу вознеси,
И разрешенья попроси
В грядущий день взглянуть...

Пусть день грядущий даст покой...
(мятущейся душе твоей... etc.)

Как-то так... :)))