Трястись при воспоминании о ком-то, чем-то

[Kravtsovama]

Подскажите, пожалуйста, -иногда возникают сомнения, но нет никакого источника, чтобы их развеять, можно ли сказать to shiver with memories - трястись при воспоминании, трястись от воспоминаний, если нет, то подскажите, пож, вариант замены.
Н-р. Я не могу думать о ней, не содрогаясь от ужасных воспоминаний. - I can`t think of her without shivering with awful memories

[d.]

even the memories/recollections.... give me the creeps

[%&$]

Option:
The memory[ies]/recollections send[s] a shiver down spine/give[s] me the creeps/jitters

[guzelle]

shudder to think как вариант "трястись от мысли..."

[AlexTheBest]

про "shiver down spine" ваще круто

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body's aching all the time.
Goodbye, ev'rybody, I've got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh, I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all.

[Abracadabra]

Да когда это незабвенный Меркьюри поёт......

[AlexTheBest]

хорошо пел!

[Abracadabra]

QUEEN FOREVER!

[AlexTheBest]

Гляньте. Придурки, но по партиям хорошо раскидали песню.
http://www.iphones.ru/iNotes/24466/