максимально эффективное вложение input vs. investment

[upahill]

Это должно быть максимально эффективное вложение в новые технологии, в такие сферы, как энергоэффективность, как биотехнологии, как различного рода современные "зеленые" технологии."

максимально эффективное вложение ??
It’s supposed to be a very efficient inputs in the state-of-the-art technologies and in such spheres as energy efficiency, biotechnologies and various up-to-date nature-friendly technologies?

спасибо!

[lisulya]

investment

[upahill]

спасибо Лисуля)

[upahill]

ниже ещё предложение:
"И если мы сможем это сделать, то мы, конечно, получим другую структуру"
сомневаюсь по поводу структуры.
And if we manage to implement it, then there will surely be new economical structure.?

так нормально?

[lisulya]

а что за "структура"?

var: If we manage to implement this, we will get a new economic structure as a result

[upahill]

спасибо!

[SirReal]

зеленые совсем никак не перевести что ли? это же с английского green калька

[upahill]

я тоже об этом подумал, но мне кажется it's all ok with nature-friendly.
Nope?

[%&$]

It is presumed to include/relate to the best investment opportunities available/existing in the areas like efficient energy management, biotechnologies and an assortment of advanced [environment] -friendly green technologies

[%&$]

+
consider:
If are/prove up to this challenge/task it would inevitably take us to a [completely/totally/whole] different order of economy

[upahill]

спасибо Вам огромное!